北海道深川市

ホーム メニュー

深川のアイヌ語地名

はじめに

北海道は、先住民族アイヌの人たちが名付けたアイヌ語に由来する地名が数多くあり、深川市内にもアイヌ語に由来する地名が残っています。
アイヌ語は、音声による口承をもってのみ語り継がれてきたものとされており、言語として特定の文字で表記する方法は定まっていませんでした。アイヌ語地名は、地域に住む人々の口から口へと代々伝えられ、その地形の特徴や土地の産物、そこでよく行われることなどが語源とされています。
深川市内の地名に関する資料はそれほど多くはありません。今回、本冊子を作成するにあたり、山田秀三氏著書「アイヌ語地名の研究」、空知地方史研究協議会発行「空知地方史研究」、深川地方史研究会発行「いしゅからべつ」などの貴重な資料をはじめ、深川市史、多度志町史、音江村開村50年史、納内屯田兵村史などから引用させていただきました。
平成21年11月 深川市教育委員会

アイヌ語地名一覧

各地名の詳細は下記関連書類をご覧ください。
【地名】
  • オオホナイ/o-oho-nai/深川
  • メム/mem
  • イチヤン/ichan/一已
  • ニウシぺッ/ni-ush-pet/入志
  • タプコプ/tapkop/コップ山
  • オサナンゲプ/o-sa-nange-p/納内
  • オトウイエポク/o-tuye-pok/音江
  • シュマオナイ/shuma-o-nai/須麻馬内川
  • オキリカプ/o-kirikap/オキリカップ川
  • ナイタユペ/nai-ta-yupe/内大部川
  • タトウシナイ/tat-ush-nai/多度志
  • クーカルシナイ/ku-kar-ush-nai/屈狩
  • ポロナイ/poro-nai/幌成
  • ウッカヤオマナイ/utka-ya-oma-nai/ウッカ
  • 空知のアイヌ語地名

関連書類

深川のアイヌ語地名冊子の写真
深川のアイヌ語地名冊子
市内各公共施設(公民館、コミュニティセンター)に冊子を設置してありますのでご覧ください。

問合わせ先・担当窓口

教育委員会 生涯学習スポーツ課 文化・スポーツ係

パソコン版へ

メニュー

ガイド

当番医・防災・消防・救急

ふかがわオンライン

市内の主要施設(別サイト)

ピックアップ

カテゴリ

各課のページ

その他